В компания, издигнала се толкова бързо, винаги има проблеми.
Не успях да намеря нищо за "Касълсофт".
Просто…
Ако е важен файл, ако е лично,
нямаше ли да е скрит по-добре?
Като например в къщата му? - Но…
Трябва да вземете информацията от него, дори и насила.
Дори това да означава…
Да го напия?
Добре, наздраве! - Наздраве!
Ши Хьон.
Ши Хьон, защо стоиш настрани?
Черен рицар!
Повече не мога да пия сам.
Прави ми компания!
Не нося на алкохол, Ши Хьон.
Всички останали пият!
Ще пиеш!
Много свойски се държи.
Не искаш ли?
Има и други хора тук, защо аз?
Знаеш защо.
Тъжен съм.
Пак се започва.
Това беше само половин бира. - Половинка.
И аз ще бъда Черен рицар.
Млъкни.
Фактът, че ни мразиш, е доста болезнен. Защо…
Защо ни мразиш?
Не ми допадат имената ви!
Монг Йонг, Хак До, Хьон Дан, Банг Ча и Канг Ним!
Отакутата трябва да си имат отаку имена.
Мразя това! Трябва ли да има сериозна причина?
Знам каква е причината.
Преди няколко дни Ши Хьон ми призна,
че мрази отакутата, но харесва мен.
Въпреки че съм отаку, той ме харесва, защото съм чаровен.
Защо си такъв? Луд ли си?!
Така е…
Ши Хьон не иска да ме дели с вас.
И от това боли още повече.
Какво да правя?
Какво да направя…
Не си пиян! Правиш го, за да дразниш, нали?
Кой го казва.
ЧОВЕКЪТ НА ПРИНЦА Епизод 4: "Черният рицар на принца"
Добре ли си?
Такси.
Такси!
Ама Пак Ши Хьон е голям глупак, нали?
Ако наистина се казвах Банг Ча, щях да осъдя родителите си.
А шефът ще се оправи ли?
Повече се притеснявам за гърба на Ши Хьон.
Когато го видях да носи Монг Йонг, забелязах, че гърбът му е крехък.
Да не се пречупи като лък?
Гадост!
Вода…
Хайде, хайде…
Копиране
Вода…
Вода.
Моля те, моля те…
Веднага, щом стане готово…
Едва успях.
Но няма да се паникьосвам за такива дреболии.
Странно.
Сякаш е точно пред мен.
Какво? Спри! Какво си мислиш, че правиш?!
Когато някой ми пипа косата, заспивам…
Кой си ти?
Добре ли спа?
За шефа е позволено, но Ши Хьон не минава ли границата?
Вижте кое време е!
Ще го държа отговорен за това.
Защо трябва да стигаш толкова далеч? Изморително е.
Ми, ако си изморена, мога аз да… - Тихо!
Хьон Дан, избрах това като превю за следващия епизод.
Ще го видиш ли? - Много викаш.
Мамка му!
Винаги ли са така лепкави?
Закъсняхте!
Бг субтитри: GFotaku и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015